ENGLISH VERSION

The night has come... the stars have floated onto the deep waters of black sky... I have arrived with a dawn...


Here are my stars... my thoughts... my feelings... my soul... I throw them onto the sky and let them be seperate beings... May their sharp needles hurt my sky so I could feel my own existance... I do not want to hide them... I want the truth... truth about me... Let the truth flow from the wounds like blood... This is me... This is my life...


Translation: my artworks are pieces of myself.

Purpose: to resemble the truth about myself.



All hands on deck! Set sail!

-------------------------------------------------------

POLISH VERSION

Nadeszła noc... gwiazdy wpłyneły na głębokie wody czarnego nieba... Przybyłam wraz ze zmrokiem...


Oto moje gwiazdy... moje myśli... moje uczucia... moja dusza... Rzucam je na niebo i pozwalam być oddzielnymi istnieniami... Oby ich ostre igły kaleczyły moje niebo, żebym mogła poczuć swoje istnienie... Nie chcę ich ukrywać... Chcę prawdy... prawdy o sobie... Niech prawda płynie z ran jak krew... To ja... To moje życie...

Tłumaczenie: moje prace to cząstki mnie samej.

Cel: przypomnieć sobie prawdę o mnie.



Wszystkie ręce na pokład! Wyruszamy!